At first glance, workplace friendships can seem trivial — a nice to have that’s distinct from traditional organizational objectives like productivity, efficiency, and profitability.